-
1 ked
vǽre ked af nóget — доса́довать на что-л.
du må íkke vǽre ked af det — не ну́жно из-за э́того расстра́иваться
* * *adj:[ ked af]( træt af) tired of, bored with;( bedrøvet over) sorry about,( stærkere) sad about, unhappy about;(dvs bedrøvet) ( også) feel bad about ( fx not being able to help him);(dvs har du noget imod at) do you mind -ing;[ ked af det] sad, unhappy;(dvs han er fræk) he's got a nerve!(dvs han vil have mere end rimeligt er) he really wants jam on it;[ jeg er ked af at du ikke kom] I am sorry that you did not come;(se også IV. led). -
2 ked af
afraid, sorry -
3 ked af det
sad, sorry -
4 gøre ked af det
sadden, upset -
5 led og ked af det hele
-
6 Jeg er ked af det.
I am sorry. -
7 beklage
1жале́ть (кого-л.); сожале́ть (о чём-л.)jeg bekláger dybt — весьма́ сожале́ю, о́чень жаль
bekláge sig (over ngt) — жа́ловаться (на что-л.)
* * *deplore, lament, regret* * *vb(efterfulgt af sætning el. inf: desværre måtte indrømme etc) regret ( fxI regret that I cannot help you; we regret to (have to) announce that...), be sorry ( fx I am very sorry that I cannot stay here);( med objekt: være ked af) regret ( fx his behaviour, one's ignorance), be sorry about,( misbillige stærkt) deplore ( fx such actions);( nære deltagelse for) pity, be sorry for;[ han er såmænd ikke at beklage] there is no need to be sorry for him;[ beklage sig] complain ( over of, about). -
8 kælder
sg - kǽlderen, pl - kǽldere(-re) подва́л м, по́греб м* * *basement, cellar* * *(en -e)( kælderrum) cellar;( stor, fx under bank) vault;( kælderetage) basement;(fig: ked af det) be down in the dumps. -
9 led
beastly, element, joint, link, mean, rotten* * *I. (en -er)( retning) side, direction;[ på alle leder og kanter] in all directions; all over;(dvs i kvadrat) 3 metres square;[ på den lange led] lengthwise.II. (et -)(anat) joint;( af kæde) link;( bevægelig forbindelse) joint, link;( slægtskabsgrad) generation;(mat.) term;(arkit, gram.) member;(mil.) unit;[ af led] out of joint;[ gå af led] be dislocated;[ sætte i led](med.) set;(biol) missing link;[ det er et led i] it forms (el. is) part of ( fx his plan).III. (et -)( låge) gate.IV. adj( fæl) disgusting,F odious,( stærkere) loathsome;T nasty;[ led og ked af] sick and tired of, fed up (to the teeth) with;[ være led ved] loathe.V. præt af lide. -
10 nedslået
dejected, dejectedly, downcast, downhearted* * *adj( ked af det) down-hearted,( stærkere) dejected,( deprimeret) depressed;( om markise, visir etc) lowered;( om kaleche) down;( om paraply) closed. -
11 træt
drowsy, drowsily, jaded, tired, weary, wearily* * *adj tired,T fagged (out),( stærkere, F) weary, fatigued;( om materiale) fatigued;( om mad) tired ( fx avoid food that looks tired);[ træt af](dvs ked af) tired of,( stærkere) T fed up with,F weary of;( udmattet af) tired with ( fx standing), tired from ( fx thejourney);[ køre én træt] tire somebody out;[ han er kørt træt] he is run down;T he has run out of steam. -
12 umådelig
* * *adj huge, tremendous, enormous,(mere F) immense;adv -ly;[ umådelig ked af det] extremely (el. awfully) sorry;[ umådelig mange (el. en umådelig masse) bøger etc] an enormous (el. a vast) number of books etc,T an awful lot of books etc;[ umådelig stor] huge, enormous;[ umådelig sød](etc) T too sweet (etc) for words.
См. также в других словарях:
Ked-Air — was an airline based in Alor Star, Malaysia. It operated domestic services Flight International 5 11 April 2005] . It ceased operations in 2006.HistoryThe airline was established in January 2004 and started operations on 20 January 2004 . It was… … Wikipedia
Ked — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ked — or KED may refer to: * Keds (shoes), a brand of footwear * Kendrick Extrication Device * Hippoboscidae … Wikipedia
KED — ist die Abkürzung für: Kartoffel Ei Diät, eine Ernährung, die alle lebensnotwendigen Aminosäuren in ausreichender Menge enthält und speziell bei Niereninsuffizienz empfohlen wird Krisenintervention im Einsatzdienst Kendrick Extrication Device,… … Deutsch Wikipedia
ked — adj., itk. d.s., e; være ked af det … Dansk ordbog
ked — ˈked noun ( s) Etymology: origin unknown : sheep ked … Useful english dictionary
ked — /ked/, n. sheeptick. [1560 70; earlier cade, of uncert. orig.] * * * … Universalium
Ked — proprietary name of a brand of canvas sneakers, 1917, registered by United States Rubber Co., N.Y. We wanted to call it Peds, but ... it came too close to ... other brand names. So we batted it around for awhile and decided on the hardest… … Etymology dictionary
ked- — ked English meaning: to smoke, fume Deutsche Übersetzung: “rauchen, rußen” Material: O.Ind. kadru “brown”, perhaps also kadamba m. “Nauclea cadamba, ein tree with orangefarbenen Blũten” and küdamba m. “eine Gansart with… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ked|dah — «KEHD uh», noun. an enclosure, such as a log stockade, built in India to capture wild elephants by driving them into it. Also, kheda, khedah. ╂[probably Anglo Indian < Hindi khēdā] … Useful english dictionary
ked — broo·ked; ked; ked·dah; ked·ger·ee; ked·lock; na·ked·ize; na·ked·ly; na·ked·ness; un·ked; na·ked; dis·jas·ked; gla·ked; mother na·ked·ness; … English syllables
